DES NOUVELLES DE QUEEN

Publié le par Galgalament vôtre

Nous avons reçu, hier, des nouvelles de Queen, voici la traduction :

 

" Queen n'a plus de broches. Le traumatologue dit que tout va bien et qu'elle ne doit plus revenir, elle est prête pour trouver sa famille. Il m'a fait un dvd avec toutes les radios, de sorte qu'une fois adoptée, le véto puisse suivre tout le processus. Je te fais parvenir, les radios et les factures (qui ont toutes été payées, mais pour lesquelles je dois encore de l'argent puisqu'on m'a prêté la somme) pour si vous voulez les mettre sur le blog. Elle boite encore un peu, mais elle pose la patte en règle générale, le véto dit qu'elle ne boitera plus. La semaine prochaine je l'emmène refaire les analyses concernant l'ehrlichiose, qui devraient être bonnes à la suite du traitement et je la ferai stériliser aussi rapidement que possible. Un gros bisou".
Queen ya no tiene ningún implante metálico. Dice el traumatólogo que ya está bien que no tiene que volver más,lista para encontrar una familia. Me ha dado un cd con todas las radiografías, para que  cuando la adopten el veterinario que la lleve, tenga constancia de como ha sido todo el procedimiento. Te envío las facturas(aunque están pagadas aún debo dinero de ello porque me han prestado una parte y  radiografias e informe por si queréis poner algo de ello en el blog.  Ella aún cojea a veces pero normalmente anda a 4 patas, dice el trauma que poco a poco dejará de cojear.La semana que viene la llevo a que la vuelvan a hacer la analítica para ver el tema de la erlichia que debe estar curada tras el tratamiento y a esterilizarla en cuánto pueda.Un besote.
Et maintenant ...  nouvelle photo de Queen !
 

QUEEN BELEN 11 04 2010 [320x200]

Publicité

Publié dans DES NOUVELLES DE . . .

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
B
<br /> Evelyn je vous remercie beaucoup, j'ai reçu deux Queen.Las l'achat de votre aide, nous vous enverrons un gros baiser de Sevilla.<br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> GRacias a ambas , no sé si entiendo muy bien la pregunta de Evelyn, los traductores son nefastos. Si preguntas si Queen tiene familia que es lo que creo entender, pues no aún no la tiene.<br /> <br /> <br />
Répondre
G
<br /> <br /> Traduction : Merci à vous deux, je ne sais pas si j'ai bien compris la question d'Evelyne, car les traducteurs ne sont pas fiables. Si la question est : Queen a-t-elle déjà une famille? c'est ce<br /> que je crois comprendre, alors la réponse et non, pas encore.<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> je souhaite qu'elle trouve tout le bonheur possible cette petite galga... je pense qu'elle est bien partie maintenant...UN GROS BISOU SUR SON MUSEAU.<br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> un bon rétablissement a la petite queen a t elle une famille cette jolie galga ?<br /> <br /> <br />
Répondre